সিরিল কত খুশি দেখো
হিউগো যেন জাদু জানে
দারুণ একটা ছেলে
ওনাকে ভালোই মনে হলো
এমন অবস্থায় খুব কম মানুষই এত ভালো আচরণ করে
এমন অবস্থা মানে?
স্বামী মারা যাওয়ার সময় আমি জানতাম না আমার পেটে বাচ্চা
তখন সিরিলের দাদার ভাতিজা হিসেবে সম্পত্তি হিউগোর পাওয়ার কথা ছিলো
তাই সিরিল যখন হলো, হিউগোর সম্পত্তি পাওয়ার সব আশা গেল শেষ হয়ে
ওর দরকার বড়লোকের কোনো মেয়েকে বিয়ে করা,
কিন্তু ছেলেটা রোমান্টিক
প্রেম করে বিয়ে করতে চায়
কিন্তু পকেটে পয়সা না থাকলে সেটা কীভাবে সম্ভব?
মিস ক্লেথোর্ন, এই অর্থেও ভালোবাসা বড়ই দামী জিনিস
দারুণ হয়েছে, সিরিল! দারুণ!
আমি যাই ওদের সাথে খেলি গিয়ে
হ্যালো
দেখা যাচ্ছে আমাদের নতুন খেলার সাথী এসেছেন, সিরিল
রেডি?
আমার মনে হয় না মিস ক্লেথোর্ন ব্যাটে বল লাগাতে পারবে
- মেয়েরা পারে না, হিউগো চাচ্চু - দেখাই যাক
এই তো পেরেছে!
তাড়াতারি আসো! তাড়াতাড়ি!
জলদি করো । উনি চক্কর দিয়ে ফেলছেন । তাড়াতাড়ি!
সাব্বাস! প্রায় পেরে গিয়েছিলে
আমরা এখানে খালি খালি বসে থাকতে পারি না!
তো আমরা কী করবো?
উঁচু জায়গায় আগুন জ্বালাই? সাহায্যের সংকেত?
এই আবহাওয়ায়?
আরে... ও কোথায় যাচ্ছে? তুমি কোথায় যাচ্ছো?
চা বানাতে । আমি চা নিয়ে আসছি
আর কী আনবে সাথে? রান্নাঘরের ছুরি?
লুকানো জায়গা থেকে পিস্তল?
চায়ের মধ্যেই বা কী দেবে?
ও আমাদের চারজনকে শেষ করে দেবে!
চায়ে লেবু দেয়া হবে
আমি ছুরি আনবো না আর পিস্তলটা আমার কাছে নেই
যদি থাকেও, একসাথে চারজনকে আমি মারবো না, তাই না?
- আমরা কীভাবে জানবো সেটা?! - কারণ একজন একজন করে মরছে, তা-ও বিশেষ উপায়ে,
নাকি সেটা খেয়াল করেননি আপনারা?
ছড়ার কোথায় পিস্তলের কথা লেখা আছে,
বজ্জাত বদমাইশ কোথাকার?!
আমি আসছি সাথে
না!
না । হয় একজন একা যাবে... নইলে সবাই একসাথে
শুনলাম আপনি নাকি হরদম ফাঁসি দিয়ে দিতেন, জজ ওয়ারগ্রেভ?
যখন দেয়া উচিত, হ্যাঁ
ছত্রিশ ঘা বললো আপনি নাকি সবগুলো ফাঁসি দেখত যেতেন
সত্যি নাকি?
আমাকে ওই নামে ডাকা বন্ধ করো
সত্যি নাকি, জজ সাহেব?
অপরাধের জন্য মানুষকে সাজা দেয়ার এখতিয়ার আমার ছিলো
ক্ষমতার সাথে আসে দায়িত্ব
আমি বিশ্বাস করি, সেই ক্ষমতার যখন প্রয়োগ হয়, তখন চোখ ফিরিয়ে নেয়া
একই সাথে দায়িত্বহীন আর কাপুরুষোচিত
এডওয়ার্ড সিটনের ফাঁসি দেখেছিলেন?
এডওয়ার্ড সিটনের খবর আমি পেপারে পড়েছিলাম
সবাই বলেছিলো সে নির্দোষ
সে নির্দোষ ছিলো না
তার কিছু ডায়রি ছিলো
সেগুলোতে তার বিকৃত মানসিকতার পরিচয় পাওয়া গেছে
তার বিশ্বাস ছিলো তার ভিকটিমরা কলুষিত
আর তাদের মেরে সে পৃথিবীটাকে নিষ্কলুষ করছে
পুলিশকে আজেবাজে সূত্র দিয়ে বিভ্রান্ত করাটা তার কাছে মজার কাজ ছিলো
যেমনটা ছিলো নির্যাতন আর নির্যাতন করে আনন্দ পাওয়া
সে দোষী ছিলো আর আপনি ঠিক আদেশ দিয়েছিলেন
তাহলে কেন তাকে দেখতে যাননি?
গিয়েছিলাম
ব্যাপারটা ছিলো অস্বস্তিকর
অন্যরকম
সে মুখোশ পরতে রাজি হয়নি
চেয়েছিলো আমি তার চেহারা দেখি
হয়তো বোঝাতে, যে আমাদের মধ্যে মিল আছে,
কিংবা হয়তো... আমাকে তাচ্ছিল্য করতে
তাচ্ছিল্য করতে?
হ্যাঁ
বিচারের প্রতি তাচ্ছিল্য
বিচার তার কাছে কিছুই ছিলো না
সেটা তার ভয় পাওয়াতে পারেনি, আমিও পারিনি
আমি কিছুই ছিলাম না
আমাকে সবাই ভুলে যাবে,
কিন্তু সে, যে পেছনে রেখে গেছে রক্তমাখা ভীতির স্মৃতি,
তাকে চিরদিন সবাই মনে রাখবে
কাজ হয়েছিলো
সে এখনও আমাকে তাড়া করে ফেরে
কিন্তু... তাচ্ছিল্য হোক আর যা-ই হোক,
ন্যায়বিচার হয়েছেই, যেটা হওয়ারই কথা একদিন
আর দুনিয়াটা মুক্ত হয়েছে তার দুর্গন্ধ থেকে
আর পারা যায় না!
মানে, কিছু না করে আর কতক্ষণ বসে থাকবো?!
ঠিক আছে, ডাক্তার সাহেব
হয় আমরা একজন যাবো, কিংবা একসাথে থাকবো, এই তো?
আমি পড়তে যাচ্ছি
আমি দুঃখিত, ডা. আর্মস্ট্রং, কিন্তু আপনার অস্থিরতায় আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি
বিচার হয়েছে
খুনী আর ওয়ারগ্রেভের উদ্দেশ্য একই
মানুষকে মরতে পাঠিয়ে তারা আনন্দ পায়
আমি যখন জজের নাম বলেছিলাম তখন তো খুব হেসেছিলে!
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমি অন্যভাবে ভাবছি
কত মানুষকে উনি ঝুলতে দেখেছেন? সেই দৃশ্য মানুষের মনে কী প্রভাব ফেলে?
উনি একা একা আছেন
হয়তো নতুন কোনো ষড়যন্ত্র করছেন
থামবে তুমি? থামো বলছি!
আপনার জ্বালাতন শেষ হয়নি তাহলে?
জোরে জোরে শ্বাস ফেলা, সমানে সিগারেট টানা,
উসখুস করা, পায়চারি করা, হাঁসফাঁস করা
আমি শুতে গেলাম
একা যাচ্ছি । আপনারা একসাথে থাকুন
আমাকে ওপরে ওঠার সময় দেখতে পারেন
সিরিল?!
না!
ভিরা?
এই যে!
ভিরা?
নাও । আরে ভাই, এটা স্মেলিং সল্ট
আস্তে করে শুঁকে নাও । নাক দিয়ে টেনে মুখ দিয়ে বের করুন
এই তো
মনে হচ্ছিলো কে যেন আছে রুমে
নিন, একটু ব্র্যান্ডি খান
বুদ্ধিমানের কাজ, ভিরা
কেন, আমি এটায় কিছু মিশিয়েছি নাকি?
আমি আরেকটা না খোলা বোতল আনতে গেলাম
- পানি খাবো - এই ব্র্যান্ডিটা ঠিক আছে
আমি ওটায় কিছু করিনি
শকের জন্য ব্র্যান্ডি ভালো, এজন্যই এনেছি
(ও ওকে 'ভিরা' নাম ধরে ডেকেছে)
লম্বার্ড । এই নিয়ে দ্বিতীয়বার
ওদের মধ্যে কিছু একটা চলছে
সীল করা । খোলা হয়নি
ওটা কীসের জন্য?
কে জানে । ঝাড়বাতি হয়তো
নিচতলায় যেমন
বেডরুমে ঝাড়বাতি?
বড়লোক না এরা?
এরা পারলে সবখানে ঝাড়বাতি লাগায়
মন চাইলে গোয়ালেও লাগায়
- তোমাকে আমার খুবই পছন্দ হচ্ছে, ছত্রিশ ঘা - হুম!
তুমি একটা জেদী কুত্তা!
উহ! বালের ছাতা! দুঃখিত, মিস ক্লেথোর্ন
না, ঠিকই বলেছেন । ও আসলেই একটা কুত্তা!
জজ সাহেব কোথায়?
ইয়া মাবুদ!
ওনার মাথায় গুলি করা হয়েছে
কী করছেন?
ওনাকে সরানোর আগে মাথাটা তো ঢাকতে হবে
ঠিক
নইলে সারা ফ্লোরজুড়ে ঘিলু ছড়াবে
কোট খুলতে হবে না, আর্মস্ট্রং । আমি অন্য কিছু দেখছি
গুলি?
- আপনি নিশ্চিত? - দেখো না তাকিয়ে!
আমরা সবখানে খুঁজেছি পিস্তলটা
তুমি নিচতলায় গিয়েছিলা বোতল আনতে
তুমিও নিচতলায় গিয়েছিলে, ব্র্যান্ডি আনতে
আর আপনি তো কিছুক্ষণ হাওয়া হয়ে গিয়েছিলেন
আমি আমার ব্যাগ আনতে গিয়েছিলাম... 'ভিরা'-র জন্য!
আমরা গুলির আওয়াজ পাইনি
আপনি হয়তো বালিশ দিয়ে শব্দ চেপেছিলেন
তোমার কথাই তো বেদবাক্য
আমি কারো মাথায় গুলি করিনি । সেটা তো আপনার লাইনের কাজ
আমি কোথায় এত সময় পাবো, যে নিচে গিয়ে,
ব্র্যান্ডির বোতল নিয়ে,
তাড়াতাড়ি ওয়ারগ্রেভকে শেষ করে- যাতে কেউ না শোনে,
জোব্বা পরিয়ে আবার ওপরে আসবো?
ছত্রিশ ঘা আরও বেশি সময় বাইরে ছিলো
আমি তোমার মত এমন খরগোশ না
"হারাধনের পাঁচটি ছেলে দিলো ভীষণ মার,
"বিচার হলো একটি ছেলের, রইলো বাকি চার"
একজন একজন করে
আর নির্দিষ্ট উপায়ে
আমার পিস্তলটাই বা কোথায়?
- আমার দিকে তাকিও না! - আমার দিকেও না!
বাতাসের আওয়াজ আমার আর সহ্য হচ্ছে না
আমি আর পারবো না!
আমি এখানে চুপচাপ বসে মরার অপেক্ষা করতে পারবো না!
যুদ্ধের সময় আমরা এটা খুব করতাম!
জেগে থাকার জন্য!
লাশ, লাশ, লাশ, লাশ!
রক্ত, চামড়া, হাড্ডি!
এই... এই... এই... মিছিল!
রক্ত-মাংসের অন্তহীন মিছিল!
দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে হাত-পা কাটা...
আর... চারপাশে নাড়িভুঁড়ি আর লাশ!
লেডিজ অ্যান্ড জেন্টলমেন, সবার মনোযোগ আকর্ষণ করছি!
তোমাদের নিম্নোক্ত অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হচ্ছে...
এডওয়ার্ড জর্জ আর্মস্ট্রং...
আমি!
...উইলিয়াম হেনরি ব্লোর
আমি!
...তুমি মেরেছিলে জেমস স্টিভেন ল্যান্ডর-কে
তো...
ভিরা এলিজাবেথ ক্লেথোর্ন...
কী গন্ধ! আর শব্দ! কী মারাত্মক শব্দ...!
কাঠগড়ার আসামীরা, তোমাদের কিছু বলার আছে?
আমরা দোষী!
হাসির কী হলো?
(ব্লোর? দেখো ওদের!)
ওদের দেখো!
তুমি আমার সাথে সাথে থাকো, ভিরা
আমরা পার পেয়ে যাবো
আমার খুন হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
মৃত্যু হলো... অন্যদের জন্য । আমাদের জন্য না
(দেখেছো? দেখো)
(ওরা একসাথে আছে । মনে হয় ওরাই কালপ্রিট)
মি. আর মিসেস ঔয়েন
ওরাই খুনী!
বেশ!
আমি এই ছাতার টুপিটা পরে আছি কেন?!
আমি ঘুমাতে গেলাম
পার্টি খতম
'দেখো জানেমান, তুমি হাজতে আছো
'আর আমরা জানি কেন
'টাট্টিখানায় পকেট কাটার তালে ছিলা?'
আমি কিছু বুঝি না মনে করো?
তোমার কপাল ভালো আমি আছি
অন্য কোনো পুলিশ হইলে তোমার খবর ছিলো
দেখো দেখি নিজের দিকে তাকায়া!
তুমি তো ননীর পুতুল
এক্কেবারে আলালের ঘরের দুলাল
দুইটা থাপড় খাইলেই তো শেষ
যাও
যাইতে থাকো
এখন শিক্ষা নিয়া রাখো, হ্যাঁ? পরেরবার আরো সাবধান থাইকো
তুমি নিশ্চয়ই চাওনা নাক ভাঙতে
কিংবা মাইর খাইয়া মরতে
জেলের ভাত তোমাদের জন্য মজার না
যাও, ফুটো
ধন্যবাদ
আমার সেইটাই করা উচিত ছিলো, কী বলস?
আমার সেইটাই করা উচিত ছিলো
কিন্তু আমি করিনাই
বজ্জাত!
(লম্বার্ড! লম্বার্ড!)
লম্বার্ড! লম্বার্ড!
(এড?!)
কী ব্যাপার?
খুনী সে । আর্মস্ট্রংই খুনী!
(ব্যাটা বাড়ি থেকে বেরিয়েছে । আমি দেখেছি)
দরজা আটকে রাখো, ভিরা । একটা চেয়ারও দিয়ে রাখো
কেমন আছো?
মিসেস হ্যামিল্টন কেমন আছেন?
আমি ওনাকে নিয়ে লন্ডন যাচ্ছি
উনি এখানে থাকতে পারবেন না
তা বটে
উনি বলেছেন... তোমাকে তিন মাসের বেতন দিয়ে দিতে
এখন যেহেতু তুমি আর গভার্নেস থাকতে পারবে না
কারণ ছাত্রই তো আর নেই
মিসেস হ্যামিল্টন লন্ডনে থাকলে আমি বাড়িটা দেখে রাখতে পারি
গভার্নেস না থাকলেও আমি বাড়িটা দেখাশোনা করতে পারি
বন্ধু হিসেবে
আমি বাড়িটা বন্ধ করে দিচ্ছি
মনে হয় বিক্রি হয়ে যাবে
কিন্তু বাড়িটা এখন তো তোমার
আমার আরেকটা থাকার জায়গা বের করতে হবে
ভালো একটা হোটেল খুঁজতে হবে
তুমি যদি আসো,
তাহলে দুজনে ছোট্ট একটা বাড়িও দেখতে পারি
আমার ভাবির সাথে থাকতে হবে
ওনার অবস্থা ভালো না
ঘটনার তদন্ত হবে
কিছুদিন পরেই শুরু হয়ে যাবে । তোমার দরকার হতে পারে
তা তো বটেই
তুমি আসবে তখন?
আমি এখন যাই
বেচারা সিরিল
ভিরা? আমরা
ওটা তোমার বিছানার ওপর ছিলো
ওটা... আমার বিছানার ওপরেই ছিলো
গত রাতে তুমিই হয়তো ওটা ওখানে রেখে এসেছো?
ফিলিপের কাছেই যদি পিস্তলটা থাকতো, তাহলে ও তো সেটা নিয়ে যেতো
আর্মস্ট্রংয়ের পেছনে যাওয়ার সময়, তাই না?
তুমিও হয়তো রুম থেকে বেরিয়ে ওটা রেখে আসতে পারো
এখানে কেউ ছিলোও তো না
আর্মস্ট্রং যদি ফিরে আসে সেজন্য আমি দরজা আটকে ছিলাম
আর্মস্ট্রং উধাও । একদম হাওয়া
আমরা তো আলাদা হয়ে খুঁজতে গিয়েছিলাম, না?
- হ্যাঁ - পেয়েছিলে নাকি ওনাকে?
ধাক্কা মেরে ফেলে দিয়েছো নাকি?
না, ছত্রিশ ঘা । আমি ওনাকে পাইনি
- আর ধাক্কা মেরে ফেলে দেইনি । তুমি দিয়েছো নাকি? - না!
না
আষাঢ়ে
কী?
"হারাধনের চারটি ছেলে নাচে ধিন ধিন
"একটি মরলো আষাঢ়েতে, রইলো বাকি তিন"
আষাঢ়ে । আষাঢ়ে গল্প
আর্মস্ট্রং এখনও বেঁচে আছে
তুমি একাই কেন সব সমাধান করতে পারো?
শুরু থেকেইতো করে আসছো, না?
সব বের করছো
আর্মস্ট্রংও বলেছিলো
লম্বা একটা রাত গেছে
মদ আর গাঁজা এখনও তোমার হজম হয়নি, ছত্রিশ ঘা
বলেছি ওটা না বলতে!
আপনার নাম তো উইলিয়াম, না?
আপনাকে কি উইল বলে ডাকে, নাকি...?
বিল । আমাকে বিল বলে ডাকে সবাই
শুনুন, বিল,
কার আইডিয়া ছিলো গান ছেড়ে
মাতাল হয়ে যাওয়ার, যাতে আমরা কিছু না টের পাই?
- আর্মস্ট্রং - আর কাকে প্রথম সন্দেহ করেছিলে তুমি?
শুরু থেকেই কার নাম ঘুরছিলো মাথায়?
(আর্মস্ট্রং)
আষাঢ়ে...
সে শুরু থেকেই আমাদেরকে একে অন্যের পেছনে লাগাচ্ছে
আর সে এখনও জীবিত
কারণ মানুষ এমনি এমনি হাওয়া হয়ে যায় না, অন্তত এই সাইজের একটা দ্বীপে না
সে এখনও জীবিত
আমি একটু জমি ভাড়া নিয়েছি,
এডমন্টনে
জমিটা আমার খুব পছন্দ
ওটা আমার এক টুকরো স্বর্গ
ওখানে বসে থেকে সবকিছুকে বড় হতে দেখা...
মনে হয় এর চেয়ে ভালো আর কিছুই নেই
এক কাপ চা, এক টুকরো রুটি, একটু পনির...
...বাগানের চাষের মূলা
বড়সড় মূলার তরকারি
সাধারণ জিনিস
ভালো জিনিস
আমার উচিত ছিলো ইউলিক নরমান ঔয়েনের চিঠিটা ঢিল মেরে ফেলে দেওয়া!
আমার উচিত শিক্ষা হয়েছে,
ভেবেছিলাম কম খেটে একটু পয়সা করে নেবো
আমাদের সবারই শিক্ষা হয়েছে
আমরা কি মারা গেছি?
কী?
হয়তো আমরা মারাই গেছি, বুঝতে পারছি না
আর এটা হলো জাহান্নাম
আমরা জাহান্নামে আছি
আর আমাদের পাপের শাস্তি পাচ্ছি
কারণ আমি সত্যিই ওকে মেরেছিলাম
ল্যান্ডর
লাথি মেরে আমি তার রক্ত-মাংস আলাদা করে ফেলেছিলাম
তার নিজের মা পর্যন্ত তাকে দেখতে পারেনি
বিদায় জানাতে পারেনি
আমি আসলেই ওকে খুন করেছিলাম
সে অসহায় ছিলো । আমি থামিনি
না জানি কত ভয় পাচ্ছিলো...
বাচ্চা একটা ছেলে...
আমার গাছের টমেটো এতদিনে পেকেছে । কে যাবে তুলতে?
জমিটার ভাড়ারই বা কী হবে?
থাক । বাদ দাও, ছত্রিশ ঘা
আমরা এখনও মরিনি
আমরা আছি তিনজন, সে আছে একা । আমরা টিকে থাকতে পারবো
কেউ না কেউ তো আমাদের নিতে আসবে । কারো না কারো আসতেই হবে
এই তো চাই
আমাদের কে নিতে আসবে?
ন্যারাকটের আসার কথা ছিলো, কোনো পাত্তা নেই
মনে হয় টাকা খেয়েছে
আমরা আগুন জ্বালাই বরং
ওই টিলার ওপরে । কেউ তো দেখবে
হ্যাঁ, আমাদের কিছু মাল-মসলাও নিতে হবে
আমি এখানে আর একটা রাতও থাকতে চাই না, কী বলো?
আমাদের মনে হয় কেউ দেখছে
তা দেখছে বটে
- চলো - আচ্ছা
এসো, ছত্রিশ ঘা । চলে এসো!
কোথায় সে?!
এখানে থাকো
আমার পেছনে এসো না!
"হারাধনের তিনটি ছেলে গেলো চিড়িয়াখানা
"ভালুক ধরলো একটিকে আর রইলো দুইজনা"
বেচারা ছত্রিশ ঘা
ভাটা নামছে!
ফিলিপ?
ফিলিপ!
ওখানে কী যেন দেখা যাচ্ছে
আর্মস্ট্রং
- এসো! - কোথায়?
অন্য কোথাও
আরেকটু ভালো দেখা যায় এমন কোথাও
না, না, না । ওনাকে... ওনাকে আমরা এভাবে ফেলে যেতে পারি না
সেটা ঠিক হবে না । আমরা ওনাকে এভাবে রাখতে পারি না!
হ্যাঁ, পারি
না । নৌকা যখন আসবে, ফিলিপ, তখন তারা দেখবে ওনাকে এই অবস্থায়
কারণ আমরা সভ্য মানুষের কাজ করিনি । যা করা উচিত তা করিনি
আমাদের তখন কেমন দেখাবে?
প্লিজ!
তুমিই সে!
সব তোমারই কারসাজি!
পিস্তলটা দাও
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে!
না! না, আমি তোমাকে মারবো না, ভিরা
- দ্বীপে তো আর কেউ নেই... - না, আর কেউ নেই!
দ্বীপে আরেকজন আছে, আর আমাকে পিস্তলটা তুমি না দিলে সে আমাদের দুজনকেই মারবে
আর কেউ নেই! সবাইকে তুমি মেরে ফেলেছো
শোনো, আমরা শিকার হচ্ছি কারও!
এই মুহূর্তে আমরা কারও শিকার হচ্ছি!
পিস্তলটা আমার লাগবে!
দাও ওটা
ভিরা?
পিস্তলটা দাও
পিস্তলটা আমাকে দাও, ভিরা
'আমি ওকে বলেছিলাম পড়া শেষে ব্যাট-বল খেলবো,'
ও যদি ভালো ছেলের মত পড়ে
ও চেয়েছিলো সাঁতার কাটতে যেতে
ও সবসময়ই চাইতো সাঁতরাতে
আমি না করলাম
আমি ব্যাট-বল আনতে গেলাম...
...এসে দেখি ও নেই
আমি ওর পেছনে দৌড় দিলাম
যত জোরে পারি দৌড়ালাম
আমি এক মিনিটের জন্য একটু ঘুরেছিলাম,
তা-ও ব্যাট-বল আনতে
যদি শুধু...
ধন্যবাদ । ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করার জন্য অনেক ধন্যবাদ
হে আল্লাহ! হায় খোদা!
আগে আমি নিশ্চিত ছিলাম না
কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত
তোমাকে দেখে, তোমার কথা শুনে
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত হয়েছি
- কীসের ব্যাপারে? - তুমি যে মিথ্যা বলছো
তুমি দৌড়িয়ে পারোনি... সিরিলের সাথে?
আমি তোমাকে দৌড়াতে দেখেছি, ভিরা
তোমার গতি অনেক । তোমার শক্তিও আছে
এক মুহূর্ত পেছনে তাকিয়েই তুমি সিরিলকে আর ধরতে পারোনি?
- হিউগো, তুমি এসব কী... - আমি জানি তুমি কেন ওটা করেছো
কিন্তু তুমি এটা বোঝোনি ছেলেটাকে আমি যে সত্যিই ভালোবাসতাম
আমিও তো । আমি তোমাকেও ভালোবাসি
আমি কিছু প্রমাণ করতে পারবো না,
কিন্তু যদি প্রমাণ থাকতো, ভিরা, তাহলে আমি চাইতাম তোমার ফাঁসি দেখতে
সিরিল?
আচ্ছা...
...তুমি ওই পাথরটা পর্যন্ত সাঁতরে যেতে পারবে, না?
তোমার সেই শক্তি আছে । কী বলো?
ঠিক আছে । রেডি । গেট সেট, গো!
প্রায় এসে পড়েছি!
আর একটু!
চিন্তা কোরো না । আমি এসে গেছি কাছে
হিউগো?
"হারাধনের দুইটি ছেলে মারতে গেলো ভেক...
"একটি মরলো ঝাঁঝরা হয়ে, রইলো বাকি এক
"হারাধনের একটি ছেলে কাঁদে ভেউ ভেউ...
"গলায় দড়ি দিলো সে যে, রইলো না আর কেউ"
ওটার কথা ভাবছো...?
কলিজা আর কিডনি
ডাক্তার বললো আমি মরেছি, আর তোমরা সবাই বিশ্বাস করে ফেললে
- কেউ যাচাই করলে না - আমাকে নামান!
আর্মস্ট্রং কাজটা অনেক সহজ করে দিয়েছিলো
বন্ধুত্ব পাতাতে সে খুবই আগ্রহী ছিলো
কে জানে সে কী ভাবছিলো
যখন রাতের বেলা সে বেরিয়েছিলো আমার সাথে দেখা করতে
হয়তো ভেবেছিলো আমি ওকে বাঁচাবো
আমার অপারেশন সফল হওয়ার কথা মিথ্যা
টিউমারটা ছড়াচ্ছে
মৃত্যুর অপেক্ষায় বসে থাকা ছাড়া আর কিছু করার নেই
জিনিসটা খুবই কষ্টকর
থাক... সময় আর বেশি বাকি নেই, তাই না?
আপনি কেন এসব করছেন?
কারণ ন্যায়বিচার থেকে কারোরই মুক্তি নেই
আমি আগেই সেটা বলেছিলাম । শোনোনি?
এডওয়ার্ড সিটনকে দোষী করার পেছনে যে সাক্ষ্যপ্রমাণ ছিলো
সেটা প্রকাশ করার উপযোগী ছিলো না
একেবারে দুঃস্বপ্নের মত
সত্যি
অন্যেরা যেখানে বিরোধিতা করছিলো...
...মিস ক্লেথোর্ন, আমি হয়েছিলো মুগ্ধ
আর সিটন যখনা মার চোখের দিকে তাকালো,
সে দেখেছিলো আমার ভেতরে কী প্রচণ্ড উত্তেজনা কাজ করছে
সে জানতো, আমিও তার মতই
আর তার ঘাড় যখন ভেঙে গেলো...
...আমার মনে হলো আমি আকাশের চাঁদ হাতে পেয়েছি
না । না!
আপনি এসব করতে পারেন না
আপনি একজন ভালো মানুষ । নীতিবান মানুষ
নীতিবান?
সেটা বলতে পারো
সিটন আর আমার মাঝে পার্থক্য আছে
তার হাতে মরা সবাই ছিলো নিষ্পাপ
তোমরা সবাই দোষী
এখন কল্পনা করে দেখো দেখি,
পুলিশ এসে দেখবে ঘরজুড়ে গণহত্যা চলেছে
আর সবখানে ইউ এন ঔয়েনের কাজের ছাপ
কিন্তু ইউ এন ঔয়েনের কোনো পাত্তা নেই
কিন্তু তাহলে কে শেষ গুলিটা করবে,
যেটা শেষ করে দিয়েছিলো অদম্য জজসাহেবকে?
দশটা লাশ, খুনী নেই
কীভাবে উধাও হয়ে গেলো সে?
সাংঘাতিক ব্যাপার
ওরা ভেবেই কূল পাবে না
না! না, দাঁড়ান!
আর... আর... আর কোনো গুলি নেই পিস্তলে!
শেষ... শেষবারের মত কোনো গুলি হবে না
কারণ পিস্তলটা খালি
আর কোনো বুলেট নেই
মরা!
গেলো সব কেচে
না, কিছুই কেচে যায়নি
হ্যাঁ, গেছে । এতগুলো লাশের মাঝে আমি একা বেঁচে থাকবো...
না, আপনি একা নন । আমিও আছি!
আমরা দুজন থাকবো, একসাথে
আমরা... আমরা বলবো খুনী হলো ফিলিপ
বলবো ও একটা উন্মাদ
তোমাদের সবার মাঝে ওকেই আমার সবচেয়ে সুস্থ মস্তিষ্কের মনে হয়েছে
ও পাগল হয়ে গিয়েছিলো
তারপর... তারপর ও সবাইকে মেরেছে আর আমি ওকে গুলি করেছি
আমি বাঁচার জন্য ওকে গুলি করেছি
সব ফিলিপ লম্বার্ডের কাজ
ওর সাথে তো তোমার প্রেম ছিলো
হ্যাঁ
- ওর রক্ত তো তোমার হাতে লেগে আছে - আত্মরক্ষার জন্য!
আমরা সেটা বলতে পারি
আমরা সেটা বলতে পারি । ওরা আমাদের বিশ্বাস করবে
আগেরবার আমাকে বিশ্বাস করেছিলো
তুমি দারুণ ছলনাময়ী, মিস ক্লেথোর্ন
ভিরা
তোমাকে আমার বেশ পছন্দ হয়েছে
আর কোনো বুলেট নেই, জজ সাহেব
কিন্তু আমি আমাদের দুজনকেই বাঁচাতে পারি
আমি কাউকে কিছু বলবো না । আমরা দুজনেই বেঁচে যাবো
আমাকে শুধু নামিয়ে দিন । প্লিজ!
আমাকে গুলি করা বুলেটটার কথা তুমি ভুলে গেছো